>> Guarda il promo dell'episodio <<

Synopsis:

Dopo che Richard, Kahlan e Zedd sopravvivono ad un attacco di un mercenario chiamato Denfir, scoprono che Darken Rahl ha messo una grossa taglia sulla testa di Richard. Sebastian, un fabbricante di mappe magiche, ha venduto tre delle mappe disegnate per rintracciate il Cercatore, una a Denfir e le altre ad altri due cacciatori di taglie, Gunther e Rolf.
Una donna chiamata Lilly aiuta Richard e i suoi amici a scappare da un agguato, poi chiede aiuto per salvare suo fratello Liam dallo Shadrin, una malvagia creatura mitologica. Ma prima, devono difendersi da un'agguato di Gunther. Zedd va a cercare il fabbricatore di mappe che ha messo quei cacciattori sulle loro tracce, mentre Richard e Kahlan continuano ad andare avanti con Lilly. Ma in realtà si rivela tutto una trappola. Lilly cattura Richard per consegnarlo ai soldati D'Hariani di di Darken Rahl, lasciando Kahlan intrappolata con lo Shadrin.
Lilly rivela che suo fratello è stato imprigionato dai D'Hariani, che lo giustizieranno, e progetta di scambiare Richard con la libertà di suo fratello. Ma Kahlan, scappata dallo Shadrin, cattura Lilly, solo per essere presa da Denfir e Rolf. Zedd ritorna in tempo e li salva tutti dai cacciatori di taglie e Richard decide di aiutarae Lilly a salvare suo fratello, nonostante le sue bugie.
Lilly inganna i soldati di Rahl facendogli usare una delle sue mappe magiche, che li guida non a Richard, ma direttamente a catturare Denfir e Rolf, lasciati quasi in fin di vita dallo Shadrin. Zedd forza Sebastian a creare una nuova mappa per rintracciare i cacciatori di taglie, portando i soldati alle grotte. Con Lilly e suo fratello riuniti, si inizia a spargere la voce che il Cercatore è tornato, un eroe pronto a combattere per chiunque abbia bisogno del suo aiuto.

Directed by: Jesse Warn


Written by: Chad Fiveash & James Stoteraux

Starring:

Guest Starring:

Co - Starring:

Data di Trasmissione:

Americana: 08.11.08
Italiana: 15.12.09 (SkyUno - ore 21.00)