NF Xena&Gabrielle - Subtext 1x14

> Synopsis
> Original Transcript
> Adattamento Italiano
> Subtext
> Colonna Sonora
> Curiosità

> Episodi Originali
> Sottotitoli Italiani
> Come collaborare
> Team Traduttori
> Team Syncher

> History
> Mithology

> Skin The Sims 2
> Xena On Magazines
> Xena On TV
> Xena: The Planet

> Forum
> Chat
> Guida alla Chat
> Guestbook

> LotS ITALIA
> Gayopoles
> Icons100_Ita

SUBTEXT:
ANALISI DEGLI EPISODI

1x14 - A fistful of dinars

Subtext 1x14 - Sc. 1

Gabrielle sembra rimanerci male quando scopre che Xena si era quasi sposata con l'uomo che da lì a breve avrebbe incontrato e con il quale avrebbe condiviso il sentiero.

Xena: "Stavamo per sposarci."

_____________________________

Subtext 1x14 - Sc. 2

Gabrielle e Petracles si avviano insieme lungo il sentiero e parlano amichevolmente.

Gabrielle e Petracles discutono su chi dei due sia il più astuto, e quando quest'ultimo ricorda al bardo che stava per sposare Xena, Gabrielle la da vinta al guerriero e sembra rimanerci male.

Xena, accortasi dell'eccessiva vicinanza di Gabrielle a Petracles, richiama l'amica e le chiede di camminare vicino a lei.

Xena suggerisce a Gabrielle di stare lontana da Petracles perchè pericoloso: ha paura che la ragazza possa soffrire a causa dell'uomo oppure è semplicemente gelosa? La poetessa si allontana stizzita dalla guerriera, ricordandole che ormai è adulta e che sa badare a sé stessa.

Xena: "Gabrielle... perché non cammini qui vicino a me?
Non dovresti parlare a quell'uomo. Sta solo cercando di usarti
per avere informazioni."

[...]

Xena: "Ti sto chiedendo di non parlargli."

Gabrielle: "E io ti sto chiedendo di fidarti di me. Senti, sono adulta, ricordi?"

Xena: "Giusto."

Lo sguardo triste di Xena parla da solo: dopo una discussione avuta con Gabrielle, la guerriera sembra rendersi conto che l'amica è ormai un'adulta, di non poter interferire con le sue scelte.

_____________________________

Subtext 1x14 - Sc. 3

Xena minaccia Thersites di non provare di nuovo a far del male alla sua amica, altrimenti lo ucciderà.

Thersites: (Parlando di Gabrielle): "Lei non ha alcun valore... non ha alcun indizio.
Io dico.. ce n'è di più per noi."

Xena: "Se lei muore... tu muori."

_____________________________

Subtext 1x14 - Sc. 4

Petracles, usando le sue arti seduttive, riesce a baciare Gabrielle che dopo poco si ritrae.

Gabrielle torna al bivacco, continuando a guardare Xena di sottecchi e con sguardo colpevole.

La guerriera ha intuito subito ciò che è appena successo: sembra furente, ma si contiene.

_____________________________

Subtext 1x14 - Sc. 5

Xena intima a Petracles di non far soffrire la sua amica o se ne pentirà. Sembra spinta da un moto di gelosia nel difendere così accanitamente Gabrielle, tanto che l'uomo se ne accorge.
La guerriera evita abilmente di rispondere alla sua insinuazione.

Xena: "Non imbrogliare la mia amica."

Petracles: "Che cosa ti fa pensare che lo faccia?"

Xena: "Ho già visto la tua linea di seduzione prima, ricordi? Le stai
dando tutte le stesse attenzioni che usasti su di me.
E' un territorio molto familiare."

Petracles: "Se non avessi le tue dita premute contro la mia vita al momento...
direi che sei gelosa. Lo sei?"

Xena: "Stai ferendo la mia amica ed io ti taglierò la gola."

> Bookmarks
> Fan Arts
> Fan Fictions
> Icons
> Signs
> Blog's Graphic
> Tribute Videos
> Userbars
> Wallpapers
> Misc

> Xena / Lucy
> Gabrielle / Renèe
> Xena&Gabrielle
> Screencaps

> Crosswords

> Com'è nato il sito
> Collaboratori
> Special Thanks

> Affiliates
> Link Me

> E-mail
> Msn