
> Synopsis
> Original Transcript
> Adattamento Italiano
> Subtext
> Colonna Sonora
> Curiosità

> Episodi Originali
> Sottotitoli Italiani
> Come collaborare
> Team Traduttori
> Team Syncher

> History
> Mithology

> Skin The Sims 2
> Xena On Magazines
> Xena On TV
> Xena: The Planet

> Forum
> Chat
> Guida alla Chat
> Guestbook

> LotS ITALIA
> Gayopoles
> Icons100_Ita
|
 |
STORYLINE |
 |
In questa sezione è
presente una sorta di storyline, una linea del tempo
che serve ad
evidenziare le incongruenze cronologiche presenti
in "Xena: The
Warrior Princess". Sembra infatti che gli autori della serie
non abbiano tenuto conto della distanza storica tra alcuni eventi
(ok,
Xena è anche un fantasy..ma non è molto credibile che entrambe le protagoniste abbiano più di 1000
anni, non credete?).
Cliccate QUI e constaterete voi stessi ;)
Di seguito una tabella che evidenzia le differenze tra l'evento
storico vero e proprio e come invece è stato trattato in Xena;
errore
sostanziale è il collocamento di eventi storici relativamente
lontani tra loro a
distanza di pochi episodi in Xena.
(Grazie a DarkGi per aver collaborato al progetto fornendo date e
precisazioni storiche)
EPISODIO |
EVENTO
STORICO |
EVENTO
STORICO IN XENA |
1x12 -
Xena e il cavallo di
Troia/
Beware Greeks bearing gifts |
La guerra di Troia è
collocata tra il 1300 e il 1200 a.C.
La guerra scoppio tra Greci e Troiani dopo che Paride
rapì Elena,moglie di Menealo, re di Sparta. L'esercito
greco era capitanato da Agamennone,
Achille invece venne presentato come eroe con un solo
punto debole:il tallone.
Dalla parte di Troia invece oltre a Paride vi era anche
Ettore anch' esso considerato un eroe. L'ingegno di
Ulisse,componente dell'esercito greco,fu molto utile per
l'esito della guerra in quanto ideò il famoso "Cavallo
di Troia" il quale fu spacciato per un dono da parte dei
greci ai troiani, mentre dopo si rivelò un tranello poichè il cavallo fu introdotto nella città e la notte
stessa dall'animale di legno uscirono molti soldati
greci che aprirono le porte ai loro compagni riuscendo
così a distruggere Troia. |
Xena viene contattata da
Elena di Troia tramite un messaggero: è preoccupata per
il prolungarsi della guerra (che dura da 10 anni), della
quale si sente la causa.
Per far si che Troiani e Greci smettano di combattere,
Elena decide di fuggire da Troia per tornare dal marito
Menelao, che aveva lasciato scappando con Paride. Xena
la convince a desistere perchè la guerra sarebbe
continuata comunque.
In seguito i Greci riusciranno ad entrare a Troia con
l'inganno, nascondendosi in un cavallo di legno mandato
in regalo ai Troiani.
L'evento storico si intreccia al fantastico, trai
personaggi storici si insinuano quelli inventati come
Xena, Gabrielle e Perdicca. In generale l'evento storico
è rimasto inalterato. Guardando questo episodio lo
spettatore è indotto a pensare che Xena e Gabrielle
siano vissute intorno al 1300/1200 a.C.. |
2x09 - Xena e il solstizio d'inverno/
A Solstice carol |
La nascita di Gesù, ovvero
la storia del Natale, è stata tramandata attraverso i
secoli e si fonda principalmente sui Vangeli di Matteo e
Luca.
In base alla tradizione Gesù Cristo nacque nel paese di
Betlemme in una grotta, dalla Vergine Maria assistita da
San Giuseppe. Stando all'iconografia tradizionale, al
riscaldamento provvidero un bue e un asino che già si
trovavano nella grotta. Ricordare La Natività è uno
degli eventi centrali della cristianità, ed essa viene
celebrata nel giorno di Natale, il 25 dicembre. |
Quasi una stagione dopo il
primo episodio storico, ecco il primo errore madornale:
il solstizio d'inverno equivale al periodo natalizio e
quindi alla nascita di Gesù (anno 0). Ora mi chiedo..Xena
e Gabrielle hanno forse 1300 anni? Perchè se così fosse,
se li porterebbero veramente bene! Ok che questo non è
il tema principale dell'episodio..ma a questo punto
potevano risparmiarsi l'errore tagliando completamente
la parte finale (in cui Xena e Gabrielle incontrano
Giuseppe e Maria con il piccolo Gesù). |
2x12 - Xena e Giulio Cesare/
Destiny |
Mentre si recava a Rodi per i suoi studi
di filosofia, Giulio Cesare fu rapito dai pirati; lui stesso convinse i rapitori a
chiedere un riscatto molto alto, in modo da aumentare
così il suo prestigio a Roma. Dopo la liberazione
organizzò una spedizione, catturò i pirati e li fece
condannare a morte per crocifissione. Questo avvenne
intorno all'80 a.C. |
L'episodio è un intero
flashback, che ci rivela dell'incontro avvenuto tra Xena
e Giulio Cesare (a quell'epoca non ancora imperatore di
Roma). Dunque, ci è lasciato intendere che si siano
incontrati in giovinezza (probabilmente 800 anni prima,
data la veneranda età di Xena)..ebbene no! Sono solo 80
anni prima rispetto all'episodio "Xena e il solstizio
d'inverno". |
3x04 - Xena e il testimone di Dahak/
The deliverer
|
Giulio Cesare portò gli eserciti romani ad invadere per la prima volta
la Britannia, nel 55 a.C. |
Torniamo al presente:
Giulio Cesare si appresta a conquistare la Britannia;
quindi ci troviamo intorno al 55 a.C.,25 anni dopo gli
eventi narrati nell'episodio "Xena e Giulio Cesare"
(considerato che in quell'episodio tutto è stato narrato
tramite flashback, qui è presente una quasi linearità
cronologica). |
3x08 - Xena e
la regina Cleopatra/
The king of assassins
|
Cleopatra VII Tea Filopatore ( 69 a.C. -
30 a.C.) fu l'ultima regina dell'antico Egitto e
l'ultimo membro della Dinastia tolemaica. Il nome
"Cleopatra" significa in lingua greca "gloria del
padre".
Oggi è probabilmente la più famosa di tutti i sovrani
dell'Antico Egitto ed è conosciuta con il nome di
Cleopatra, anche se fu la settima ed ultima regina a
possedere quel nome. |
In questo episodio viene
presentato per la prima volta il personaggio storico di
Cleopatra, regina d'Egitto. Gli eventi di questo
episodio dovrebbero essersi svolti presumibilmente
intorno al 40 a.C. |
3x13 - Xena contro l'armata persiana/
One against one army |
Nell'agosto del 480 a.C. avvenne lo
scontro tra i due eserciti. Dopo giorni di combattimento
il grosso dell'esercito greco si ritirò, tranne i
trecento spartani di Leonida e i settecento tespiesi
che, circondati dai nemici per il tradimento di Efialte,
il quale aveva indicato ai Persiani un sentiero (l'Anopaia)
per aggirarli, si sacrificheranno per ritardare
l'avanzata persiana e dare tempo agli alleati di
ripiegare. Oltrepassato il passo, i persiani dilagarono
in Grecia. |
Non poteva di certo
mancare un gran balzo temporale: dopo gli avvenimenti
del 40 a.C., ecco un altro salto indietro, stavolta
senza flashback.
Ci troviamo nel 480 a.C., nel mezzo dello storico
combattimento avvenuto tra spartani e persiani; che
dire, dopo la visione di questo episodio, due dilemmi
hanno attanagliato la mia mente: o Xena ha veramente più
di 1000 anni (ancora complimenti per l'ottima forma
fisica), oppure i creatori non conoscono nulla di
storia.. ma possibile che nessuno si sia reso conto
delle incongruenze cronologiche? Spero vivamente che sia
stata una cosa voluta.. |
3x16 - Xena e il triumvirato di Roma/
When in Rome... |
Nel 59 a.C., l'anno del suo consolato, Cesare formò una alleanza strategica con due altri capi
politici, Crasso e Pompeo. Crasso era l'uomo più ricco
di Roma; Pompeo era in quel momento il generale con più
successi alle spalle. Cesare portò al servizio
dell'alleanza la sua popolarità politica e il suo
prestigio. Pompeo sposò Giulia, la figlia di Cesare.
Questo accordo non ufficiale fu poi chiamato dagli
storici Primo Triumvirato. |
Dopo il "piccolo" salto
indietro nel tempo, rieccoci nel 59 a.C. (anche prima
dell'episodio "Xena contro il testimone di Dahak"), anno
in cui Cesare, Crasso e Pompeo stipularono il
triumvirato di Roma. Peccato che in questo stesso
episodio muoia Crasso (che secondo la storia morì invece
nel 53 a.C.) in una maniera del tutto diversa rispetto
all'evento storico, probabilmente per esigenze di
copione. |
4x05 - Xena e la
battaglia di Farsalo/
A Good Day
|
Giulio Cesare si diresse in Grecia per
sfidare Pompeo.
Il 10 luglio del 48 a.C. evitò di poco una catastrofica
sconfitta a Dyrrhachium (Durazzo), mentre la battaglia
decisiva ebbe luogo a Farsalo, il 9 agosto del 48:
Cesare sconfisse il suo ex alleato e amico e fu quindi
nominato console per 5 anni, mentre Pompeo fuggì in
Egitto, dove fu poi assassinato da un sicario del re
Tolomeo XIII. |
In questo episodio non vi
sono errori
cronologici, la storia riprende dopo il triumvirato di
Roma nel 48 a.C., anno in cui è avvenuta la celebre
battaglia di Farsalo; si
narra che Pompeo fu sconfitto dal compagno triumviro
Cesare e in seguito fu costretto a fuggire in Egitto
dove morì assassinato. |
4x20 - Xena e la sconfitta di Pompeo/
Endgame
|
Essendo
riuscito a sfuggire per poco a Cesare con la fuga a
Brundisium, Pompeo riguadagnò sicurezza nell'assedio di
Dyrrhachium, dove Cesare si era trovato in grande
difficoltà. Tuttavia, non riuscendo a sfruttare il
momento critico di Cesare, Pompeo perse la possibilità
di distruggere le sue armate. Con Cesare alle costole, i
conservatori condotti da Pompeo fuggirono in Grecia. Gli
eserciti si scontrarono nella battaglia di Farsalo nel 48 a.C.. Lo scontro fu duro per entrambi gli
schieramenti ma alla fine le truppe del futuro dittatore
di Roma conquistarono la vittoria, segnando così
l'inequivocabile sconfitta di Pompeo. Come tutti gli
altri conservatori, egli dovette fuggire per salvarsi la
vita. Incontrò la moglie Cornelia e il figlio Sesto
Pompeo sull'isola di Mitilene. Ricongiuntosi con la
propria famiglia Pompeo si chiese quindi dove avrebbe
potuto recarsi. La decisione fu di fuggire in Egitto,
dove fu poi assassinato da alcuni sicari. |
In questo episodio,
seguito quasi diretto di "Xena e la battaglia di Farsalo",
ritroviamo Pompeo in fuga da Bruto (fidato comandante
delle legioni di Cesare); durante la fuga, Pompeo decima
la tribù amazzone guidata da Ephiny ed in seguito ad un
ulteriore scontro, la regina stessa perde la vita. Xena
interviene seguendo Pompeo, mentre Gabrielle prenderà
provvisoriamente il posto di Ephiny come regina
amazzone.
Trovato Pompeo, Xena lo decapiterà a seguito di uno
scontro decisivo: Bruto successivamente porterà la testa
del rivale ucciso a Cesare, che si limiterà a bruciare
il trattato di pace stipulato con le amazzoni.
L'evento storico è rimasto inalterato, non fosse per il
fatto che in realtà Pompeo fu ucciso a tradimento da
alcuni sicari in Egitto; la testa fu inviata a Cesare
che secondo gli storici pianse per la morte del rivale. |
5x18 - Xena e Antonio e
Cleopatra/
Antony and Cleopatra |
La politica di Cleopatra ed Antonio, tesa
a dominare tutto l'Oriente, favorì la reazione di
Ottaviano, che accusò la regina di minare il predominio
di Roma e convinse i Romani a dichiarare guerra
all'Egitto. Nel 31 a.C. le forze navali romane si
scontrarono con quelle di Antonio e Cleopatra nella
battaglia di Azio. Visto che la battaglia era persa la
regina riparò ad Alessandria con parte della flotta,
seguita da Antonio.
Dopo la vittoria Ottaviano invase l'Egitto e, dopo una breve resistenza,
entrò ad Alessandria. Nel 30 a.C., dopo il suicidio di
Antonio, Cleopatra tentò invano di conquistare anche
Ottaviano. Non riuscendo nell'intento, si uccise
facendosi mordere da un'aspide. Cesarione fu giustiziato
da Ottaviano, mentre i tre figli avuti con Antonio
furono portati a Roma. |
Gli eventi di questo
episodio si susseguono in maniera lineare, dopo
l'episodio "Xena e la sconfitta di Pompeo".
Marco Antonio e Bruto cercano in tutti i modi di
ottenere il controllo della flotta dell'Egitto, in
quegli anni guidato dalla regina Cleopatra. Mentre sta
facendo uno dei consueti bagni nel latte, a Cleopatra
viene inviata una missiva urgente da Roma: al suo
interno sarà nascosta un'aspide che la ucciderà (prima
di morire chiederà alle ancelle di cercare Xena). Xena,
scoperto l'omicidio, decide di prendere il posto di
Cleopatra per non far sapere che sia morta: in questo
modo, manovra sia Marco Antonio che Bruto affinchè si
scontrino in mare (in seguito interverrà la flotta di
Cleopatra contro entrambi). L'evento è mantenuto più o
meno inalterato, se non fosse che in realtà Cleopatra
rimase in vita fino alla fine e fu lei a causare la
disfatta di Antonio e Bruto. |
5x20 - Xena e la sfida di
Livia/
Livia
|
Gaio
Giulio Cesare Ottaviano Augusto, tornato a Roma il 21
maggio del 44 a.C., dopo che Bruto e Cassio avevano già
lasciato la città, dichiarò pubblicamente di accettare
l'eredità di Cesare. Ottaviano decise, impegnando i
propri beni, di anticipare al popolo le somme che Cesare
aveva lasciato nel suo testamento e di eseguire i giochi
per la vittoria di Farsalo. Otteneva così che molti dei
cesariani si schierassero dalla sua parte contro
Antonio, suo diretto avversario nella successione
politica a Cesare. Il senato, e in particolare Marco
Tullio Cicerone, lo vedevano come un principiante
inesperto data la sua giovane età, pronto ad essere
manovrato dall'aristocrazia senatoria - in realtà da
subito il giovane rivelò un'autonomia e un'abilità
politica notevoli. |
Poco dopo gli eventi in
Egitto, Xena e Gabrielle cadono in un sonno che ha la
durata di 5 lustri (25 anni). Nel frattempo, la figlia
di Xena viene cresciuta da Ottaviano (coinvolto
anch'egli negli eventi della battaglia di Azio), ormai
divenuto imperatore di Roma. Al suo risveglio, Xena
scopre l'atroce realtà: si dirige a Roma per riprendersi
sua figlia; non vi troverà più la dolce bambina, ma una
donna sanguinaria che porta il nome di Livia e si
proclama campione di Roma al servizio di Ottaviano. In
questo episodio, più che l'evento storico, compare
solamente la figura di Ottaviano, quindi gli eventi sono
collocabili pressappoco nel 44 a.C.. |
6x12 - Xena contro Caligola/
The God you know |
Gaio Cesare Germanico (Anzio, 31 agosto
12 - Roma, 15 gennaio 41), anche noto come Gaio Cesare o Caligola, fu il terzo Imperatore romano, membro della
Dinastia giulio-claudia, e regnò dal 37 al 41. Noto per
la sua estrema stravaganza, eccentricità, depravazione e
crudeltà, è ricordato come un despota. Fu assassinato da
un gruppo delle sue guardie. |
All'impero di Ottaviano,
secondo la storia, susseguì quello del sanguinario
Caligola, un giovane pazzo che si divertiva con crudeli
passatempi operati sui prigionieri di guerra. Gli eventi
procedono in maniera lineare dopo l'impero di Ottaviano,
ma di storica nell'episodio vi è solamente la figura del
sanguinario imperatore. |
Nel caso aveste qualcosa da aggiungere, o aveste trovato qualche
errore,
scrivetemi a _never_forget_@libero.it.
La maggior parte delle informazioni sopra sono state tratte da articoli storici sul sito Wikipedia. All rights reserved. Tutte le informazioni sono di proprietà di wikipedia secondo i canoni descritti dalla GNU Free Documentation License.
No Copyright infringement intendend.
|

> Bookmarks
> Fan Arts
> Fan Fictions
> Icons
> Signs
> Blog's Graphic
> Tribute Videos > Userbars
> Wallpapers
> Misc

> Xena / Lucy
> Gabrielle / Renèe
> Xena&Gabrielle
> Screencaps

> Crosswords

> Com'č nato
il sito
> Collaboratori
> Special Thanks

> Affiliates
> Link Me

> E-mail
> Msn |